ヘブル人への手紙 1:1 - Japanese: 聖書 口語訳 神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、 ALIVEバイブル: 新約聖書 ずっと昔、神は、幻や夢や、時には直接語りかけるなど、いろいろな方法で、預言者を通し、先祖たちに、自分の計画を徐々に明らかにしてきた。 Colloquial Japanese (1955) 神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、 リビングバイブル 神は昔、幻や夢や、時には直接の啓示などいろいろな方法で、預言者を通してご自分の計画を少しずつ明らかになさいました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神は、かつて預言者たちによって、多くのかたちで、また多くのしかたで先祖に語られたが、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） ずっと昔、神は預言者を通して幾度となく、また、あらゆる方法で私たちの先祖に語りかけた。 聖書 口語訳 神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、 |
それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。
そこで、日を定めて、大ぜいの人が、パウロの宿につめかけてきたので、朝から晩まで、パウロは語り続け、神の国のことをあかしし、またモーセの律法や預言者の書を引いて、イエスについて彼らの説得につとめた。
あなたがたは、語っておられるかたを拒むことがないように、注意しなさい。もし地上で御旨を告げた者を拒んだ人々が、罰をのがれることができなかったなら、天から告げ示すかたを退けるわたしたちは、なおさらそうなるのではないか。